陕西跨行政区划检察机关首届涉外检察业务能力竞赛圆满举办

作者:高虎 林墨玉

为贯彻最高检《关于加强涉外检察工作的意见》要求,落实全国全省涉外检察工作会议精神,加强跨行政区划检察机关涉外人才培养储备,7月30日至31日,陕西省人民检察院西安铁路运输分院成功举办陕西跨行政区划检察机关首届涉外检察业务能力竞赛。西北政法大学国际法学院副教授师怡,西北政法大学涉外刑事法治与国别检察司法研究中心秘书长、刑事法学院讲师王亦凡,陕西省人民检察院一级检察官助理畅毓茜应邀参加评审,分院分党组副书记、副检察长王健出席并讲话。省院第十一检察部副主任吴娜到会指导。

本次竞赛分为笔试、口试两个环节,既考验基础也检验实战,既重理论更看应用,全方位检验跨区划检察机关干警涉外检察业务素能,以“实战练兵”助推涉外检察人才队伍建设。

笔试围绕涉外检察相关业务展开,涵盖中英法律文书互译、涉外检察实务英语写作、涉外检察业务论述等内容。参赛干警需精准翻译国际公约、涉外法律条文,结合案例撰写英文法律意见,全方位检验英语翻译、写作能力及对涉外检察业务的理解,展现扎实语言功底与专业素养。

口试分为主题陈述与现场问答两部分。选手们围绕涉外检察典型案例、国际司法协作等主题进行脱稿陈述,参赛干警们逻辑清晰、观点鲜明,面对评委提出的涉外业务难点、英语专业知识等问题,反应敏捷、应答流畅,充分展示临场应变能力及丰富的知识储备,彰显新时代检察干警的专业风貌。

口试环节结束后,三位评审及特邀嘉宾对选手的精彩表现给予了高度肯定,并从选手的整体表现、比赛环节设置等方面对本次比赛进行了精彩点评。

王健表示,此次涉外检察业务能力竞赛,是陕西跨行政区划检察机关加强涉外人才培养的重要举措。要以竞赛强本领,筑牢跨区域涉外检察履职根基;以首届为引领,树立涉外检察业务能力建设标杆;以能力促协作,服务新时代陕西对外开放大局。要以竞赛为新起点,完善涉外检察人才培养机制,以更专业的国际视野、更扎实的业务素养,服务“一带一路”发展格局,为涉外法治建设注入检察力量,助力陕西在高质量发展新篇中筑牢法治屏障。(记者 高虎 通讯员 林墨玉)


(编辑:杨扬夏子)