跨境知识产权维权,向来耗时耗力。周期长、成本高、执行难,是不少外资企业在中国维权的固有印象。
卢森堡某公司系在我国依法取得商标专用权的境外知名消费品牌企业,其注册的案涉商标被列入全国重点商标保护名录。邢某销售了带有其权利商标标识的侵权产品,卢森堡某公司以侵害商标权为由诉至莲湖区人民法院。
11月12日,西安市莲湖区人民法院民四庭庭长冯林林介绍,按常规涉外诉讼程序,涉外案件因涉及境外送达、取证和翻译,周期通常在6个月到1年半,如果一方在境外公告送达,还可能再延长几个月。加上翻译费、公证认证费用,外方当事人实际维权成本往往远超国内同类案件。
承办法官考虑到外方当事人跨境维权周期长、成本高等现实问题,邀请西安“一带一路”国际商事争端解决中心共同参与调解。
据该中心特邀调解员郭秦伟介绍,原告2022年曾在广州起诉并调解结案,但被告并未停止侵权。该中心特邀调解员路延君表示,原告的核心诉求是及时制止侵权,知识产权保护重在制止行为而非索赔,本案具有调解可能性。
特邀调解员通过“线上调解+在线签署”促成双方达成协议。经申请,莲湖区人民法院当日对协议作出司法确认,邢某承诺停止侵权并当场履行赔偿义务。双方当事人对“当天申请、当天审查、当天裁定”的快速审理模式高度认可。
该中心负责人王军介绍,2024年,西安市司法局与莲湖区人民法院建立涉外商事诉调对接机制,由该中心具体负责。
“‘特邀调解+司法确认’这个组合本身并不是新的东西,但用在涉外知识产权案件上,并做到当天申请、当天确认、当天履行,在莲湖法院是首次。这个案件是全市基层法院运用该模式化解的首起涉外商事案件,也被省高院评为涉外商事调解的典型案例和市级专项活动的典型案例。12月1日《西安市知识产权保护和促进条例》施行,条例讲的是衔接,关键在于衔接的接口在哪里。本案把调解和诉讼之间的接口具体化成了司法确认这个程序,调解协议不再是软约束,而是可以直接进入执行程序的执行依据。等条例实施以后,我们这类实践就有了更明确的地方立法依据,也便于把经验上升为可复制的操作规程。”冯林林说。
一份调解协议,如果没有司法确认,只是双方约定,没有强制执行力。司法确认的作用,是给协议装上“保险锁”——一方不履行,另一方可直接申请强制执行。
本案实现“当天申请、当天审查、当天裁定、当天兑现”,秘诀在于全流程环节不空转。线上签署解决跨境往返耗时,专业调解员避免诉讼拉锯,法院与中心之间的材料流转打通多环节割裂。三个条件缺一环,“当天”就成立不了。
眼下,《西安市知识产权保护和促进条例》施行在即。这起“当天裁定”的案件被省高院选为涉外商事调解典型案例,恰好发生在条例施行前夕,机制已经先行试点。从典型案例变成常规操作,还缺什么配套,是它留下的下半篇文章。
对卢森堡某公司来说,案件结束在赔偿到账那一天。对更多正在观望的外方当事人来说,他们想知道的是:下一个案子,还能不能这么快。
一份协议能不能算数,决定了一个地方能不能被信得过。这起“当天裁定”的案件说明,服务高水平开放的涉外法治建设,最终要落到“协议能执行、承诺能兑现”这样的具体环节上。
市场化、法治化、国际化一流营商环境,不在文件里,在“当天申请、当天确认、当天履行”的时间戳上,在赔偿当场到账的那一刻。一个能让外方当事人愿意来、敢起诉、信得过执行的环境,才是最实在的注脚。(记者 惠亚洲 见习记者 闫晓阳)



