“法官，我明白你所说的了，也不用走执行程序了，我愿意把赔偿款交付给原告.……”近日，渭南市合阳县人民法院甘井法庭通过判后答疑，被告主动履行了赔偿义务，缓解了当事人之间的对立情绪，真正实现案结事了人和。

王某和刘某系同村村民。2022年3月，二人因道路行走问题发生争执，争执过程中，刘某用手扇了王某一巴掌，致王某头部受伤。王某随即报警，并前往医院检查，住院治疗十日。派出所对刘某处以行政拘留五日、罚款200元的行政处罚。王某诉至法院，要求刘某赔偿医疗费、护理费、误工费等各项损失共计9000余元。该院在审理查明案件事实后依法作出判决，判令刘某赔偿王某各项费用共计4680元。

刘某收到判决书后，对判决结果非常不满，称自己已经被行政拘留，也已经缴纳罚款，这件事情上自己已经受到了相应处罚，不应再向王某赔偿。随后，办案法官耐心向刘某做答疑工作，并告诉刘某，派出所是依照《中华人民共和国治安管理处罚法》出具的行政处罚决定书，行政处罚并不能代替民事赔偿责任，并向刘某就相关法律规定进行了解释，经过承办法官的一番释法明理，刘某的对立情绪逐渐缓解，这时承办法官又从邻里和睦、社会和谐角度给刘某做思想工作，鼓励刘某主动履行判决，避免因法院强制执行对生活带来诸多不便，对个人带来诸多影响。刘某最终打开心结，向法官表示愿意赔偿并主动当庭履行，案件圆满化解。

法条链接：《中华人民共和国民法典》第一百八十七条：民事主体因同一行为应当承担民事责任、行政责任和刑事责任的，承担行政责任或刑事责任不影响承担民事责任；民事主体的财产不足以支付的，优先用于承担民事责任。（记者 张建锋 通讯员  赵悦）